March 13, 2020
In order to protect the health of our officials and visitors, we have adopted a series of preventive measures to continue our activities in a responsible manner to help contain the spread of COVID-19.
· Following the recommendation of the CDC, we kindly ask you to refrain from visiting our Embassy if you have been in one of the countries classified as a level 3 risk in the last 14 days.
China
Iran
South Korea
Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Monaco, San Marino, Vatican City
· We are avoiding handshakes.
· We are replacing personal meetings with teleconferences. In the case of essential personal encounters, we are practicing prudent social distancing.
· We ask you to refrain from visiting the Colombian Embassy if you have symptoms, such as a fever, dry cough and/or shortness of breath.
· We are taking the temperature of all people who wish to enter the facilities. If you have a fever and must carry out an urgent procedure, please check with the Consulate for options.
· We have hand sanitizers with alcohol in all offices and common spaces. However, we urge that you follow the recommendation to wash your hands several times a day for at least 20 seconds.
· We suggest frequently reviewing CDC information and adopting its recommendations regarding COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con el objetivo de proteger la salud de nuestros funcionarios y visitantes, hemos adoptado una serie de medidas preventivas para continuar nuestras actividades en forma responsable ayudando a contener el contagio de COVID19.
· Siguiendo la recomendación del CDC, le pedimos amablemente que se abstenga de visitar nuestra Embajada si ha estado en uno de los países clasificados como de riesgo de nivel 3 en los últimos 14 días.
China
Irán
Corea del Sur
Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia , Suiza, Mónaco, San Marino, Ciudad del Vaticano
(Actualización de la lista: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/after-travel-precautions.html)
· Estamos evitando los saludos de mano.
· Estamos reemplazando las reuniones personales por teleconferencias. En caso de ser encuentros personales imprescindibles, estamos practicando un distanciamiento social prudencial.
· Le solicitamos abstenerse de visitar la Embajada de Colombia si tiene síntomas como fiebre, tos seca o dificultad para respirar.
· Estamos tomando la temperatura de todas las personas que deseen ingresar a las instalaciones. Si tiene fiebre y debe realizar un trámite urgente, por favor consultar con el Consulado las opciones.
· Tenemos antibacteriales con alcohol en todas las oficinas y espacios comunes. Sin embargo, instamos a que sigan la recomendación de lavarse las manos varias veces al día durante al menos 20 segundos.
· Sugerimos revisar con frecuencia la información del CDC y adoptar sus recomendaciones en relación con el COVID19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
Muchas gracias por su comprensión y colaboración.
Connect with the Embassy of Colombia on Twitter @ColombiaEmbUSA & Facebook @ColombiaEmbassyUS
