image description

January 2010

January 31, 2010
Washington Post
More promising is the president's call for a renewed national emphasis on exports, which currently support about 10 million jobs in the United States. It's a sound concept, especially at a time when the weak dollar improves this country's global competitiveness. But the goal he set in his State of the Union address – doubling exports to $3 trillion per year over the next half-decade – is unreachable via the laudable but modest policies that he has been willing to embrace so far, such as greater trade promotion efforts and relaxed controls on national security-related export controls. Though he called for ‘strengthened’ trade relations with South Korea, Panama and Colombia, he did not challenge Congress to approve pending free-trade agreements with those three countries.
January 29, 2010
Orlando Sentinel
The president vowed in his speech to strengthen trade relations with South Korea, Colombia and Panama – three countries whose deals with the U.S. have been stuck for years awaiting approval from Congress. We hope actions follow his words.
January 8, 2010

Press Release. Embassy of Colombia

January 8, 2010. This is his first official visit to the region, and reflects the importance of the relationship between both countries. Deputy Secretary Steinberg will meet with President lvaro Uribe and high level Colombian officials to discuss bilateral priorities, including security cooperation, the Free Trade Agreement, social development and human rights. He will also have an opportunity to see a number of cooperation programs at work, both in social areas and in the fight against drug trafficking, among others. 

In addition, Deputy Secretary Steinberg will join Colombian Minister of Foreign Affairs Jaime Bermudez in signing the Action Plan on Racial and Ethnic Equality.
 

Comunicado de prensa. Embajada de Colombia

Visita del Secretario Adjunto del Departamento de Estado de los Estados Unidos, James B. Steinberg 12 y 13 de enero de 2010

Enero 8, 2010. En su primera visita a la región, el Secretario Adjunto del Departamento de Estado, James Steinberg visitará Colombia entre el 12 y 13 de enero de 2010,  reflejo de la importancia de la relación bilateral entre los dos países. Durante su estadía el Secretario Steinberg se reunirá  con el Presidente Alvaro Uribe y altos miembros del Gobierno para discutir las prioridades de la relación bilateral tales como la cooperación en seguridad, el Tratado de Libre Comercio, el desarrollo social y los derechos humanos. Tambin tendrá la oportunidad de conocer programas de cooperación en materia social y de lucha contra las drogas, entre otros.

Adicionalmente, suscribirá el Plan de Acción sobre la Igualdad Racial y Etnica con el Ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermudez.

January 11, 2010

Press Release - Embassy of Colombia

Jan 10. "We had an outstanding meeting with President Uribe" said last Saturday the U.S. Congress Member, Eliot Engel, chairman of the Subcommittee on Western Hemisphere Affairs of the House of Representatives United States, after a meeting with President lvaro Uribe Vlez in Monteria, Colombia.

At the meeting, in which Democratic Members of the U.S. Congress Lynn Woolsey of California and Shelley Berkley of Nevada and Rep. and Pedro Pierluisi, Puerto Rico were present, various ideas were exchanged regarding the Free Trade Agreement and cooperation in different areas between the United States and Colombia, including the fight against drug trafficking, among others.

The U.S. Congress Members visited Colombia from January 7 to 10 in order to observe and exchange information on the subject of bilateral cooperation programs.

"The Colombian government can expect us to go back home and tell our colleagues exactly what we have seen, an open discussion with President of Colombia, and a conversation about the Free Trade Agreement as an important aspect of the relationship between the two countries. " Engel said.

President lvaro Uribe Vlez said "This is an important visit. They (Members of U.S. Congress) expressed a strong commitment to Colombia, and I'm glad to have them visited the city of Monteria, in the Colombian province of Cordoba, which has made a big effort to restore security"

Ambassador of Colombia in Washington, Carolina Barco, said "the visit of the U.S. Members of the U.S. Congress in the country was very positive and represents a step forward in strengthening our relationship with the United States, which is very positive for the two countries"

As part of the official visit and from the Naval Base "ARC" Bolivar in Cartagena de Indias, Rep. Engel stated that the Defense Cooperation Agreement between Colombia and the United States is an example of the strength of the bilateral relationship between the two countries and will continue the joint fight against drug trafficking and terrorism "In recent years, Colombia has made impressive strides. Kidnappings and homicides have markedly decreased, and terrorist groups in the country are being forced to play defense" "The DCA will further strengthen our outstanding bilateral relationship with Colombia, and will facilitate even deeper bilateral cooperation on security matters in Colombia".

Concluye, con balance positivo, la visita a Colombia de congresistas demócratas de Estados Unidos.

Comunicado de Prensa - Embajada de Colombia

Enero 10. "Acabamos de tener una reunión extraordinaria con el Presidente Uribe." Así lo afirmó el sábado el representante a la Cámara de Estados Unidos, Eliot Engel, presidente del Subcomit de Asuntos del Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, tras una reunión con el Presidente lvaro Uribe Vlez en Montería, Colombia.

En la reunión, en la que participaron las congresistas demócratas Lynn Woolsey, de California y Shelley Berkley, de Nevada y el congresista Pedro Pierluisi, de Puerto Rico, se intercambiaron diferentes ideas en relación con el Tratado de Libre Comercio, la cooperación en distintas areas con Colombia, incluyendo la lucha contra el narcotráfico, entre otros temas. Los congresistas norteamericanos estuvieron en visita oficial en Colombia del 7 al 10 de enero con el propósito de conocer y discutir los programas bilaterales de cooperación.

"El Gobierno colombiano puede esperar que volveremos a Washington y les diremos a todos nuestros colegas exactamente lo que hemos visto, una conversación franca con el Presidente de Colombia, y una conversación sobre el Tratado de Libre Comercio que es un aspecto importante de la relación entre los dos países." dijo Engel.

El Presidente lvaro Uribe Vlez destacó que se trata de "una visita importante. Se expresaron muy comprometidos con Colombia, y me alegro mucho que hayan visitado a la ciudad de Montería, el departamento de Córdoba, donde se ha hecho un esfuerzo tan grande para recuperar la seguridad".

Por su parte la Embajadora de Colombia en Washington, Carolina Barco, manifestó: "la visita de los congresistas norteamericanos al país fue muy positiva y representa un paso hacia adelante en el fortalecimiento de nuestra relación con los Estados Unidos, la cual es de beneficio para ambos países.".

En el marco de la visita y desde la base naval ARC Bolívar en Cartagena de Indias, el Representante Engel afirmó que el Acuerdo complementario para la Cooperación y Asistencia Tcnica en Defensa y Seguridad entre Colombia y Estados Unidos representa un ejemplo de la solidez de la relación bilateral entre los dos países y permitirá continuar la lucha conjunta contra el narcotráfico y el terrorismo. "En los ltimos aos, Colombia ha logrado avances impresionantes. Los secuestros y los homicidios han disminuido considerablemente, y los grupos terroristas en el país se han replegado. El Acuerdo en Defensa fortalecerá an más nuestras relaciones bilaterales con Colombia, y facilitará la cooperación bilateral en materia de seguridad en Colombia" afirmo Engel. 

January 27, 2010

PRESS RELEASE. Embassy of Colombia. January 26, 2010

The Embassy of Colombia in Washington D.C. will host a press conference by Colombian Vice President Francisco Santos, on Friday, January 29th, 2010, at 2:00 p.m. ,in the offices of the Colombian Embassy, at 2118 Leroy Place, NW.

Vice President Santos will travel to Washington to participate in a conference organized by the United States Institute of Peace and the Interamerican Dialogue, where he will present Colombia’s experience in the Universal Periodic Exam (UPI). The UPI is a process developed in 2006 by the United Nations Council on Human Rights, in which the human rights situation of each of the 192 member states is evaluated.

To confirm your attendance to Vice President Santos’ press conference, or for more information, please email Muni Jensen, Press Secretary, at moj@colombiaemb.org.

BOLETN DE PRENSA. Embajada de Colombia. Enero 26, 2010

La Embajada de Colombia en Washington D.C. convoca a la rueda de prensa que el Vicepresidente de la Repblica, Francisco Santos Calderón, dará en las oficinas de esta misión diplomática, ubicada en la 2118 Leroy Place, N.W., el viernes 29 de enero a las 2:00 p.m.  El vicepresidente Santos viene a Washington a presentar, en un evento organizado conjuntamente por el U.S. Institute of Peace y el Diálogo Interamericano, la experiencia de Colombia en el marco del Examen Periódico Universal (EPU).

El EPU es un proceso auspiciado desde el 2006 por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (ONU), a travs del cual cada uno de los 192 estados miembros se somete a una evaluación de la situación de los derechos humanos.

Para confirmar la asistencia a la rueda de prensa del vicepresidente Santos, ó para mayor información, favor enviar un correo a Muni Jensen, Secretaria de Prensa (moj@colombiaemb.org)

 

January 28, 2010
Colombia Ranks Again as One of the World's Top 10 Eco-friendly Countries

PRESS RELEASE. Embassy of Colombia. January 28, 2010

For the second consecutive time, Colombia was included among the top ten most eco-friendly nations in the world by Yale University’s 2010 Environmental Performance Index (EPI). The EPI will be presented at the World Economic Forum in Davos, Switzerland this week. The biennial report ranks 163 countries on their performance across 25 metrics aggregated into ten categories including: environmental health, air quality, water resource management, biodiversity and habitat, forestry, fisheries, agriculture, and climate change.

Colombia is home to 10 percent of the world’s species and a wealth of ecological diversity. Fifty-six percent of Colombia’s territory is covered by natural forests, and roughly six percent of South America’s tropical rainforest is located in the country. Colombia is leading the fight against deforestation, the detrimental effects of the coca trade, and is diversifying and conserving its energy resources.

Instituting the Program for Ranger Families is another action Colombia has taken to offer technical, economic, and social support to families that are protecting the nation’s forests. Between 2003 and 2008, 60,267 families have benefited from this program. Colombia has also launched cultivation programs in natural parks that support the growth of native medicinal plants. These actions, among others, explain the success of the Colombian Forestry Policy as evidence by the EPI score of 96.9.

Today’s edition of the New York Times reported on the release of the 2010 EPI report. To read the article, click here.
 
More information on the report is available at http://epi.yale.edu.

###

Colombia en el Top 10 de países con mejor desempeo ambiental.

BOLETIN DE PRENSA.  Embajada de Colombia. Enero 28, 2010

Colombia fue incluida por segunda vez consecutiva entre los países con mejor desempeo ambiental, segn el ndice de Comportamiento Ambiental 2010 (Environmental Performance Index - EPI 2010) publicado por la Universidad de Yale, que se presentará oficialmente en el Foro Económico Mundial de Davos. El EPI evala 163 países en su desempeo ambiental segn 25 indicadores agregados en diez categorías que incluyen: salud ambiental, calidad del aire, gestión de recursos hídricos, la biodiversidad y el hábitat, la silvicultura, la pesca, la agricultura y el cambio climático.

Colombia alberga el 10% de las especies del mundo lo que es muestra de una riqueza en la diversidad ecológica. Nuestro país enfrentó los problemas de la deforestación y los efectos perjudiciales del comercio de coca, todos estos factores han contribuido para que Colombia avance hacia la conservación ambiental y a la generación de formas alternativas energía. Por otra parte, el Programa de Familias Guardabosques ha otorgado apoyo tcnico, económico y social en temas como la protección de nuestros bosques. Entre 2003 y 2008, 60.267 familias se han beneficiado de este programa. Estas acciones, entre otros, explican el xito de la Política Forestal de Colombia, situación que es recogida en el EPI 2010 con una puntuación para nuestro país de un 96,9. Colombia tambin ha iniciado programas para el cultivo de los parques naturales que apoyan el crecimiento de las plantas medicinales nativas.

El New York Times en la edición del 27 de enero de 2010 contiene información sobre el EPI. Para leer el artículo, haga clic aquí http://www.nytimes.com/2010/01/27/science/earth/27index.html.

Mayor información en relación con el EPI - 2010 está disponible en http://epi.yale.edu.

###

January 27, 2010
Vice President Santos spoke at the USIP

On January 28th, Colombian Vicepresident Francisco Santos, spoke at the U.S. Institute for Peace -USIP-, in an event co-hosted by the Interamerican Dialogue, and addressed Colombia's advances and remaining challenges on the subject of Human Rights, based on the recommendations and responsibilities acquired unto Universal Periodic Review -UPR- in December of 2008.

If you want to see the Universal Periodic Review -UPR-, please click here.